Apple Pay has the potential to accelerate mobile payments but it needs to go beyond payment convenience in building a compelling proposition for retailers.