Most of us are familiar with the Western idiom ‘can’t see the wood for the trees’, meaning simply the blinkered study of anything, for too…